Dans son village, Jakob découvre les récits des premiers aventuriers au Brésil, et sa passion pour les langues indiennes. Sa famille retiendra que l’Amérique du Sud est le pays où les roses éclosent en hiver. Et ces idées de traversées de l’Atlantique se transmettent bientôt à un ami, à un frère. Mais dans un retournement tragique, Jakob apprendra que certains rêvent ne se partagent pas, tous les enfants ne peuvent pas s’exiler.
La naissance de ces rêves, tout comme cette humanité curieuse du monde et avide d’espoir sont occultés dans le spectacle que l’on nous offre des rescapés du naufrage de Lampedusa. C’est l’une des qualités de ce film que de réaffirmer la grandeur de cette expérience humaine, l’exode, aboutissement d’un rêve.